Clique na imagem fora da tela de edição
Clique em "Enviar uma nova versão deste arquivo"
Escolha a imagem desejada.
A nova versão substituirá a antiga em todos locais onde foi usada.