Materiais Educativos Francês

Guide du Leader de la Pastorale de l’Enfant

Coordination Générale: Zilda Arns Neumann – médecin pédiatre et sanitaire

Élaboration - Équipe de Coordination et leaders de la Pastorale de l’Enfant dans tout le Brésil

Révision technique :

• Centre collaborateur de l’Organisation Mondiale de la Santé – OMS / Centre de Recherche Épidémiologique – Université Fédérale de Pelotas ;
• Fédération Brésilienne des Associations de Gynécologie et Obstétrique – FEBASGO ;
• Fond des Nations Unies pour l’Enfance – UNICEF ;
• Ministère de la Santé ;
• Organisation Pan- Américaine de la Santé – OPAS ;
• Société Brésilienne de Pédiatrie ;
• Université de São Paulo – Faculté de Santé Publique – Département de Nutrition.

Révision du Langage : Camila Kintzel

Photo de la couverture : archive de la Pastorale de l’Enfant

Illustrations : Camila Mendes Mamede

Projet graphique et diagrammes : Fernando Ribeiro

Remerciements :

Ana Carolina Feldenheimer da Silva - nutritionniste, maître en Santé Publique ;

Ana Caroline de Medina Alves e Silva - médecin de famille et communauté, spécialiste de la santé de l’enfant et de la femme ;

Dominique Klaczko Acosta - physiothérapeute obstétricienne, thérapeute de famille ;

Elaine Pinto Albernaz - pédiatre, spécialiste en allaitement au IBLCE, docteur en épidémiologie ;

Elizabeth Tunes - psychologue, docteur en Psychologie ;

Iná da Silva dos Santos - médecin généraliste communautaire, docteur en sciences Médicales ;

Juraci Almeida Cesar - médecin, docteur en épidémiologie ;

Marcus Renato de Carvalho - pédiatre, spécialiste en allaitement au IBLCE, maître en Santé Publique ;

Maria Helena D´Aquino Benício - médecin, docteur en Médecine Préventive

Sandra da Silva Monteiro- physiothérapeute, spécialiste en Assistance de la Santé Materno-infantile ;

Silvia Cristina Konno - nutritionniste, maître en Santé Publique

Ficha de Catalogue – BCNPC DAJ CRB/9 1167

P293g   Pastorale de l’Enfant            Guide du Leader de la Pastorale de l’Enfant - 9.ed. révisée et      complétée. - Curitiba, 2007.             304p.; il. col.; 20,5 x 27,5 cm.            1. Oeuvres de l’Eglise auprès des enfants – Église Catholique.  2.  Enfants – Soins et traitement.  3. Enfants – Développement.  I. Titre   CCD 19 ed. 259.22 CDD 19.ed. 259.22

Dépôt Légal à la Bibliothèque Nationale conformément à la loi n.º 10.994 du 14 décembre 2004 Enregistrement à la FBN sous le nº.302.732 Livre: 550 page 392

Parole du Pasteur

En vérité je vous le déclare, chaque fois que vous l’avez fait à l’un de ces plus petits, qui sont mes frères, c’est à moi que vous l’avez fait.” Mt 25,40

Cardinal Agnelo

• En réfléchissant sur nos garçons et nos filles,inspiré par le Document de Aparecida nº 441, nous

ne pouvons pas oublier les paroles de Jésus luimême quand il dit : « laissez venir à moi les enfants et ne les en empêchez pas car le Royaume de Dieu est à ceux qui sont comme eux » (Lc 18, 16).

• Jésus dans sa sagesse voit la pureté du coeur et de l'esprit de l'enfant.

L'enfant n'est ni arrogant, ni orgueilleux. Les adultes sont les principaux responsables de la formation de l'enfant. Les adultes sont aussi responsables de la méchanceté qui est inculquée dans le coeur de nos enfants quand on leur enseigne le mensonge, l'inimitié, la discrimination, enfin, à devenir malicieux. La Pastorale de l'Enfant non seulement s'occupe de l'enfant, mais aussi de la mère, du père, de la famille.

• La Pastorale de l'Enfant enseigne l'importance et les soins de santé de la femme enceinte et des enfants ayant moins de six ans. Ce travail de Foi et Vie montre que l'amour pour son enfant est la clé de la qualité de sa formation physique et psychologique. Depuis le sein maternel le petit coeur

du nouvel être va battre au rythme du coeur de la mère. Un dialogue commence dans la conversation avec le bébé, quand elle le caresse, lui dit qu'elle l'aime. Cela est nécessaire pour transmettre l'amour. Même si la famille passe par des difficultés économiques, l'amour est la plus grande richesse et il est gratuit, il suffit de le transmettre. La Pastorale de l'Enfant veut porter à toutes les familles, spécialement aux plus dépourvues et nécessiteuses l'expérience du véritable et grand amour.

• Nous voulons être missionnaires de l'amour : annoncer Jésus, apporter Jésus dans nos familles. Lui est le Chemin, la Vérité et la Vie : « Je suis venu pour que tous aient la vie, et l'aient en abondance » (Jn 10, 10). Les politiques de santé seront inefficaces si elles ne communiquent pas l'amour. L'amour est l'âme de tout cet effort et travail. En présentant ce « Guide du Leader de la Pastorale de l'Enfant » pour l'Amérique Latine et les Caraïbes, nous voulons proposer un défi qui est la Formation de Leaders Communautaires. Les Leaders Communautaires Volontaires sont les anges de la Pastorale qui, après avoir reçu la

Formation, porteront aux familles le véritable sens de l'Amour envers Dieu et les frères.

• Je souhaite que la Pastorale de l'Enfant continue à faire autant de bien, là où elle arrivera, qu'elle le fait actuellement au Brésil et dans d'autres pays du monde. Que Dieu vous bénisse tous, sous la protection Maternelle de Notre Dame.

Monseigneur Geraldo Majella Agnelo Cardinal Archevêque de Salvador – Bahia, Brésil Co-Fondateur de la Pastorale de l'Enfant, Membre du Conseil Directeur de la Pastorale Internationale de l'Enfant

Monseigneur Damasceno

• Le Document de Aparecida de la Vème Conférence Générale de l'Episcopat d'Amérique Latine et des Caraïbes, 2007, fait plusieurs références aux garçons et aux filles, et au numéro 438 il dit : « L'enfance, aujourd'hui, doit être la destinataire d'une action prioritaire de l'Église et des Institutions de l'État,autant par les possibilités qu'elle offre que par la vulnérabilité à laquelle

elle se trouve exposée. Les enfants sont le don et le signe de la présence de Dieu dans notre monde par leur capacité d'accepter avec simplicité el message évangélique ».

• Le Département de Justice et Solidarité du CELAM, dans le document 83, PASTORALE SOCIALE DE L'ENFANCE, établit comme objectif : « Engendrer avec les Conférences Episcopales et autres organismes, les processus qui permettent d'aller à la rencontre des garçons et filles dans

leurs familles et leurs communautés, spécialement les plus pauvres, afin de promouvoir leur insertion et le respect de tous leurs droits dans la promotion de la foi et de la vie, dans un processus d'évangélisation qui commence dès la conception ».

• Dans ce contexte, j'ai la satisfaction de présenter aux frères dans l'Episcopat, aux Prêtres, Consacrés, Laïcs et Laïques engagés dans la Pastorale de l'Église, le Guide du Leader de la Pastorale de l'Enfant. Ce Guide du Leader est élaboré sur la base de critères scientifiques et, en même temps, dans l'esprit du message chrétien qui cherche à unir Foi et Vie. Il traite de thèmes tels que : santé, nutrition, éducation et citoyenneté pour le développement intégral des enfants. Il est destiné à la formation des leaders, coordinateurs diocésains et paroissiaux de la Pastorale de l'Enfant d'Amérique Latine et des Caraïbes qui suivent cette méthodologie communautaire de la Pastorale de l'Enfant présente depuis 26 ans déjà dans tous les diocèses du Brésil et répandues dans plusieurs pays du monde, particulièrement en Amérique Latine et aux Caraïbes. Le contenu de ce livre est constitué d'informations de caractère universel, valides dans tous les pays et cultures, avec de possibles adaptations dans chaque pays. Avec ce Guide, les laïcs et laïques volontaires, comme « disciples et missionnaires de Jésus-Christ », disposent d'un instrument précieux pour mieux mettre en pratique leurs connaissances et, en même temps, promouvoir la justice sociale et la solidarité auprès des familles et des

communautés.

• Je vous invite tous à accueillir et soigner, à l'exemple de Jésus, avec particulière tendresse les enfants et les femmes enceintes afin que tous et toutes « aient la vie et la vie en abondance » (Jn 10, 10). Que Le Seigneur bénisse et accompagne tous ceux qui se consacrent au service de l'enfance.

Don Raymundo Damasceno Assis Archévêque de Aparecida, SP Président du CELAM (Conseil Épiscopal Latino Americano)

Une histoire d'amour à la vie

Donnez-leur vous-mêmes à manger Mc 6, 37

Cette histoire d'amour a commencé en 1982, dans une conversation entre James Grant, directeur exécutif de l'UNICEF et le Cardinal Archevêque de São Paulo, Don Paulo Evaristo Arns, durant une réunion de l'ONU. James Grant était convaincu que l'Église pouvait sauver des milliers d'enfants, si elle enseignait aux mères des actions simples comme la préparation du sérum oral pour éviter la déshydratation ; cette expérience pourrait commencer au Brésil.

Don Paulo, mon frère, m'a appelé par téléphone pour me parler de la proposition de James Grant. J'ai senti que j'étais appelée par Dieu pour une grande mission de vie. Je lui ai expliqué, à partir de mon expérience dans la santé publique, comme médecin Pédiatre et spécialiste en Santé Publique, que ce qui manquait le plus aux mères était les connaissances et la solidarité fraternelle. Pour cela il ne suffisait pas d'enseigner aux mères à utiliser le sérum oral. Il serait aussi nécessaire de leur enseigner l'importance du prénatal, développement intégral des enfants, relations humaines, afin qu'elles sachent et soient stimulées à mieux soigner leurs enfants pour qu'ils grandissent en sagesse et en grâce (cf. Lc 2, 52).

La proposition approuvée, la Conférence Nationale des Évêques du Brésil (CNBB) présidée par Don Ivo Lorscheiter, désigna celui qui était alors Archevêque de Londrina, Don Geraldo Majella Agnelo, actuellemen Cardinal Archevêque Primat de San Salvador de Bahía, pour qu'il accompagne le développement du travail, tissé avec l'amour fraternel des volontaires et plein de Foi et de Vie. La devise choisie a été pour que tous les enfants aient vie et vie en abondance (cf. Jn 10, 10).

Le projet pilote a été implanté à Florestópolis, commune qui appartient à l'Archidiocèse de Londrina, au nord de l'état du Paraná, Brésil, qui avait un haut indice de mortalité infantile, 127 morts pour mille nés vivants ; 74% des familles travaillaient comme journaliers éventuels, dans les travaux de la canne à sucre et autres.

Avec l'appui de Don Geraldo, j'ai développé une méthodologie communautaire, inspirée sur l'évangile racontant le miracle de la multiplication des deux poissons et des cinq pains (Jn 6, 1-15) qui ont rassasié la faim de cinq mille hommes, sans compter les femmes et les enfants. De la même façon, on organiserait de petites communautés pour multiplier le savoir et la solidarité fraternelle, donnant ainsi témoignage du plus grand des commandements « Aimer Dieu par-dessus tout et le prochain comme soi-même » (Mc 12, 31).

Suivant le même Évangile, dès le début, a été implanté le système d'information pour vérifier et accompagner chaque enfant dans son développement, depuis sa conception jusqu'à ce qu'il ait 6 ans.

De cette façon des milliers de leaders réalisent des actions de base, simples et bon marché, d'éducation et de promotion de la santé, de la foi et de la citoyenneté, avec les femmes enceintes et les enfants, dans leur contexte familial et communautaire. Ces actions contribuent aussi au renforcement du tissu social et à l'amélioration des politiques publiques, principalement dans les secteurs de la santé, de l'éducation et des autres droits fondamentaux. L'éducation et l'encouragement à la solidarité que les familles et les communautés reçoivent de la Pastorale de l'Enfant, ontastorale favorisé, partout, la réduction de la mortalité infantile et maternelle, de la malnutrition et de la violence familiale.

« La conquête d'un monde plus juste et fraternel naît dans le coeur de chaque personne et des attitudes positives qui vont à la rencontre du prochain, principalement de l'enfant ».

La Pastorale de l'Enfat, depuis sa fondation est inclusive, oecuménique, elle va au-delà des croyances religieuses et politiques : elle travaille avec amour, sans discrimination.

Ses résultats extraordinaires sont le fruit de la méthodologie qui unit Foi et Vie à la promotion des femmes, au système décentralisé de capacitation, au Système d'information, à la qualité du matériel éducatif, à sa crédibilité pour la fidélité aux objectifs et, de manière spéciale à la capillarité et à l'appui constant de l'Église.

La somme des efforts et les collaborations garantissent la sustentation des actions.

Au Brésil, la Pastorale de l'Enfant peut compter sur l'appui financier du Gouvernement Fédéral, par le Ministère de la Santé qui, de manière continue, depuis 1985, est son financier principal. Par sa crédibilité, la Pastorale de l'Enfant a conquis aussi l'appui des gouvernements des états et des municipalités, d'entreprises et autres. Comme il est arrivé au Brésil, l'UNICEF, est l'une des premières entités à appuyer et aider économiquement la Pastorale de l'Enfant quand elle commence dans un nouveau pays. Aujourd'hui, cette méthodologie communautaire de foi et vie est présente dans 19 pays d'Amérique Latine, d'Afrique et d'Asie. Mission du leader de laastorale de l'Enfant

Il y a encore beaucoup à faire ! La Déclaration du Millénaire, approuvée par les Nations Unies, en septembre 2000, établit huit objectifs à atteindre pour 2015, entre eux l'éradication de l'extrême pauvreté et de la faim, la réduction de 50% de la mortalité infantile et l'obtention d'une plus grande autonomie pour les femmes. Ces objectifs ne pourront être atteints que par l'addition des efforts de tous les secteurs, les religions, les gouvernements, les organisations non gouvernementales, les entreprises, les moyens de communication et la société en général.

La Pastorale de l'Enfant contribue à ce que ces objectifs soient atteints afin de participer à la construction d'un monde meilleur, plus juste et fraternel, au service de la vie et de l'espérance, afin que « tous aient vie et la vie en abondance » (Jn 10, 10).

Dra. Zilda Arns Neumann Médecin Pédiatre et Spécialiste en Santé Publique Fondatrice de la Pastorale de l'Enfant

Mission du leader de la Pastorale de l'Efant

Au début, Dieu créa le ciel et la terre... Il fit la lumière... Sépara terres et eaux ... Créa l’air, les plantes qui donnent la semence... Il créa les animaux pour peupler les eaux, la terre et le ciel... Et Dieu créa l’homme et la femme à son image et ressemblance Et il dit : « croissez et multipliez-vous. ». Et il vit que tout était bon. Nous sommes les créatures de Dieu ! Dans le monde que nous construisons, est- ce que tout est bon ?

L’air que nous respirons doit être pur.

La terre doit être pourvue d’arbres, de plantes, de fleurs et d’animaux.

L’eau que nous buvons et utilisons doit être bonne.

Nous avons besoin du travail pour avoir des aliments, des vêtements, des loisirs. Nous avons besoin des services de santé pour prévenir et traiter les maladies. Nous avons besoin d’écoles pour étudier et apprendre. Pensez-vous que les gens, principalement les enfants, soient bien traités, protégés et éduqués conformément aux plans de Dieu?

En regardant la réalité qui est celle de notre pays, nous ne pouvons pas dire que tout est conforme aux plans de Dieu. Ce n’était pas, non plus, le cas en 1983, quand la Pastorale de l’Enfant fut créée. Beaucoup d’enfants mourraient de maladies qui pouvaient être prévenues, comme la déshydratation provoquée par les diarrhées. À cette époque un défi fut lancé : comment l’Église Catholique du Brésil pourrait- elle aider à éviter la mort des milliers d’enfants?

Et l’Église, par le biais de la Pastorale de l’Enfant, a relevé le défi !

En unissant la Foi et la Vie, comme Jésus nous l’a enseigné, la Pastorale de l’Enfant s’est mise au service de la Vie, de l’Espérance, de la Foi, de l’Amour, de la Joie et de la Paix. La Pastorale de l’Enfant ne fait aucune discrimination religieuse, ni de couleur, ni de race ou d’option politique ; enfin, elle est ouverte à tous.

La Pastorale de l’Enfant promulgue une cohabitation respectueuse, la solidarité, la valorisation des différences entre les personnes et l’attention à l’environnement. Elle cherche aussi à dénoncer les injustices et le manque de conditions favorables pour une vie digne pour tous.

« Car c’est à vous, qu’est destinée la promesse, et à vos enfants, ainsi qu’à tous ceux qui sont au loin, aussi nombreux que le Seigneur notre Dieu les appellera. »Ac 2,39

Pour affronter les défis et sauver la vie des tout-petits, et ainsi contribuer à la création d’un environnement favorable à leur développement, la Pastorale de l’Enfant accompagne les femmes enceintes et les enfants jusqu’à l’âge de six ans. Son travail, comme Jésus l´a fait, est voué aux plus défavorisés. Elle cherche à agir principalement auprès des familles les plus pauvres, qui font face à des grandes difficultés.

Avec ce travail, la Pastorale de l’Enfant aide les familles à luter pour avoir accès aux droits sociaux fondamentaux, comme l’indique la Déclaration des D – DES DROITS SOCIAUX, article 6ème : « Sont considérés droits sociaux : l’éducation, la santé, le travail, le loisir, la sécurité, la prévention sociale, la protection de la maternité et de l’enfance, l’assistance aux désemparés, conforme la Constitution ».

Les droits sociaux sont les conditions de base pour que tous puissent avoir une vie saine, digne et heureuse.

Comme au Brésil tout le monde n’a pas accès à ces droits, il est nécessaire de luter pour les obtenir. Les personnes qui accomplissent leurs devoirs en s’aidant les uns les autres, en participant à la lutte pour la conquête des droits sociaux dans leurs communautés, sont des citoyens.

La Pastorale de l’Enfant est présente dans les communautés, contribuant à la promotion de la santé et du développement intégral des femmes enceintes, des enfants et de leurs familles. Cette action se réalise car il y a des personnes qui se vouent à un travail volontaire, dans lequel ils partagent leurs connaissances, leurs expériences et une partie de leur temps. Ce sont des personnes qui vivent et témoignent de leur amour, pour le prochain. C’est un véritable travail de la Charité Chrétienne !

Ainsi, dans chaque communauté, des gens sont appelés à devenir leaders de la Pastorale de l’Enfant.

Ces personnes sont formées, au début, à travers le Guide du Leader, afin qu’elles puissent améliorer leurs connaissances, échanger leurs expériences, et après, partager avec les familles qu’elles accompagnent. Les leaders apprennent aussi avec les familles, qui à leur tour, partagent leurs connaissances et leurs expériences.

Voyons comment se fait, le travail du leader.

Le leader de la Pastorale de l’Enfant va de maison en maison, accompagner les femmes enceintes et les enfants proches de chez lui. De cette manière, lui et des milliers de leaders de la Pastorale de l’Enfant, continuent le projet de Jésus ici sur la Terre :

«Moi, je suis venu pour que les hommes aient la vie, et qu’ils l’aient en abondance.» Jn 10,10

Le leader accompagne les femmes enceintes et, au maximum 15 enfants, en réalisant trois activités :

• La visite à domicile ;
• Le jour de la Célébration de la Vie ;
• Les réunions de Réflexion et d’Évaluation.

Lors de la Visite à Domicile , le leader a la possibilité de dialoguer avec la femme enceinte, sans se précipiter, ainsi qu’avec les parents et toute la famille. De cette façon, il peut mieux connaître la situation et les besoins des familles, afin de pouvoir les aider davantage. Il peut aussi renforcer les liens de confiance et d’amitié entre eux.

Mensuellement, le leader réalise le jour de la Célébration de la Vie , quand les familles se réunissent pour célébrer le développement de leurs enfants. C’est à ce moment que les enfants sont pesés.

La tercera actividad es la Reunión para Reflexión y Evaluación. En esta reunión mensual, los líderes evalúan el trabajo realizado y también conversan, aprenden más y celebran.

« Dans tout ce que vous pouvez dire ou faire, agissez au nom du Seigneur Jésus, En remerciant Dieu le Pèr,e par lui. » Col 3,17